I've done this more times than I can count with chips and pellets. Never worried about it with chunks, but the principle is the same.
And you poke one single small hole in the foil, when doing this with chips/pellets. I also have a small cast iron smoker box, from BBQer's Delight which does essentially the same thing.